1
00:00:10,039 --> 00:00:14,039
www.titlovi.com

2
00:00:17,039 --> 00:00:22,039
هرکول چینی

3
00:00:57,040 --> 00:01:00,237
سان وی تات، تمام شب تمرین کنید.

4
00:01:00,240 --> 00:01:02,708
چند وقته تمرین کرده؟

5
00:01:04,760 --> 00:01:05,954
کمی بیشتر از یک سال.

6
00:01:05,960 --> 00:01:07,916
او می خواهد برادرم را کتک بزند؟

7
00:01:12,360 --> 00:01:21,996
وی تات، "شنیدم کار میکنه"
پدر گفت تو بهترینی

8
00:01:22,880 --> 00:01:28,955
به همین دلیل است که او مجبور نیست آنقدر تمرین کند.

9
00:01:29,040 --> 00:01:31,137
میدونم برادرم از تو قوی تره

10
00:01:31,800 --> 00:01:38,672
برادرم داره تو رو اذیت میکنه
چون یتیم هستی از او دوری کن.

11
00:01:40,920 --> 00:01:48,031
نمیتونم قبولش کنم
گاهی اوقات راه طولانی می رود.

12
00:01:48,280 --> 00:01:53,274
میدونم فقط فراموشش کن
آیا تا به حال مزاحم شما شده ام؟

13
00:01:54,000 --> 00:01:56,912
نه تو با من خوبي

14
00:01:58,520 --> 00:02:02,229
باید مکث کنی،
قبل از اینکه صدمه ببیند

15
00:02:04,880 --> 00:02:07,110
خواهر یک رازی به من بگو

16
00:02:09,360 --> 00:02:12,511
من تکنیک های جدید بلدم
که حتی معلم هم نمی داند.

17
00:02:12,520 --> 00:02:16,354
وی تات، این خوب نیست،
مثل تقلب است

18
00:02:19,600 --> 00:02:22,876
خواهر، خواهر... بذار توضیح بدم.

19
00:02:27,920 --> 00:02:29,035
خواهر

20
00:02:41,120 --> 00:02:44,590
سان وی تات، او در این خانه چه می کند.

21
00:02:45,280 --> 00:02:47,839
خواستی انتقام بگیری
از طریق خواهرم

22
00:02:47,840 --> 00:02:51,276
داداش تو مستی
حرف مزخرف نزن

23
00:02:51,280 --> 00:02:53,874
گرفتمت

24
00:02:59,600 --> 00:03:01,238
آیا او سعی در فرار دارد؟

25
00:03:02,360 --> 00:03:03,634
برادر!

26
00:03:04,240 --> 00:03:08,836
هرگز به او اعتماد نکردم،
او خوب نیست

27
00:03:08,840 --> 00:03:12,116
برادر بزرگتر، حرامزاده ها را کتک بزن.
- دهنتو ببند

28
00:03:16,840 --> 00:03:18,831
مجبورم نکن بزنمت

29
00:03:19,920 --> 00:03:24,914
من امیدوارم که او خواهد شد.
مشت های من مشتاق مبارزه هستند.

30
00:03:25,400 --> 00:03:29,188
داداش بس کن یا
به پدرم زنگ می زنم.

31
00:03:29,760 --> 00:03:31,193
جرات نداری

32
00:03:40,440 --> 00:03:44,718
برو به روش خودت
به خانه خزیدن

33
00:03:53,520 --> 00:03:55,715
چی بود؟

34
00:04:29,760 --> 00:04:31,557
من شما را مرتب می کنم.

35
00:05:41,080 --> 00:05:44,868
برادر بزرگ ... برادر بزرگ ...
برادر بزرگ ... برادر بزرگ ...

36
00:05:46,760 --> 00:05:48,398
برادر بزرگ مرده

37
00:05:50,120 --> 00:05:52,076
سان وی تات او را کشت.

38
00:05:57,880 --> 00:06:02,670
برادر بزرگتر کشته شده، سریع بیا
سان وی تات برادر بزرگ را کشت.

39
00:06:08,000 --> 00:06:10,195
سان وی تات یک قاتل است.

40
00:06:11,560 --> 00:06:13,835
وی تات، شما او را کشتید.

41
00:06:18,120 --> 00:06:22,079
من او را کشتم، او را کشتم.

42
00:07:35,640 --> 00:07:40,395
من هرگز دعوا نمی کنم.

43
00:08:25,280 --> 00:08:28,829
وزن آن کیسه ها یک تن است،
مطمئنی او می تواند آنها را بپوشد؟

44
00:08:28,840 --> 00:08:29,829
البته.

45
00:08:29,840 --> 00:08:33,389
این خیلی زیاد است،
او می تواند صدمه ببیند

46
00:08:33,400 --> 00:08:37,029
یک ماه است که کار می کند،
مشروب نخور، قمار نکن،

47
00:08:37,040 --> 00:08:38,917
او با پول چه می کند؟

48
00:08:40,520 --> 00:08:42,795
من برای سفر از اینجا پس انداز می کنم.

49
00:08:42,920 --> 00:08:44,148
اهل کجایی؟

50
00:08:47,560 --> 00:08:50,518
چرا سکوت کرد؟

51
00:08:53,560 --> 00:08:56,996
باشه امتحانش کن
بگذار گونی را حمل کند

52
00:08:57,400 --> 00:09:00,233
هی کیسه رو بهش بده
- خوب

53
00:09:04,840 --> 00:09:06,193
خوبه؟

54
00:09:06,200 --> 00:09:07,838
اشکالی نداره میتونم بپوشمش

55
00:09:19,200 --> 00:09:22,909
به این نگاه کن، او می تواند با او بدود.

56
00:09:25,600 --> 00:09:30,071
روزی که آمد را به خاطر بیاور
عمو لو گفت او یک مبارز است.

57
00:09:30,080 --> 00:09:34,835
یک مبارز، شاید.
یک چیز مسلم است، بسیار قوی است.

58
00:09:42,160 --> 00:09:47,996
هی این چیه
اگر او صدمه ببیند، شما مسئول آن هستید.

59
00:09:50,520 --> 00:09:51,635
به کار خوب ادامه دهید!

60
00:09:52,400 --> 00:09:53,196
بیا

61
00:10:05,320 --> 00:10:09,552
حدس بزنید امروز صبح
ده تن جابجا شد، باور نکردنی است.

62
00:10:11,680 --> 00:10:13,279
چرا برای ناهار نمی ایستد.

63
00:10:14,800 --> 00:10:17,394
من می دانم چرا
او برای غذا خوردن خیلی خسته است.

64
00:10:22,200 --> 00:10:25,749
هی بهش بگو بس کنه
- خوب

65
00:10:25,840 --> 00:10:28,752
وقت ناهار است، بیا.

66
00:10:36,240 --> 00:10:37,434
نودل لطفا

67
00:10:41,960 --> 00:10:46,795
پسر جدید، من مشکوکم.

68
00:10:46,880 --> 00:10:50,236
چرا مشکوک شدی

69
00:10:50,480 --> 00:10:52,550
اسمش را به ما نگفت.

70
00:10:54,000 --> 00:10:56,468
او وقتی رسید به ما گفت ان.

71
00:10:59,200 --> 00:11:00,349
این اسمش نیست

72
00:11:02,520 --> 00:11:03,236
خوب

73
00:11:15,560 --> 00:11:21,078
مرد، بررسی کنید که آن را گم نکرده است
چند فرش

74
00:11:21,720 --> 00:11:24,309
به او بپرداز، همه سزاوار آن هستند
سنت لعنتی

75
00:11:38,560 --> 00:11:41,279
بعدی

76
00:11:42,520 --> 00:11:43,714
عجله کن

77
00:12:43,680 --> 00:12:45,830
ای دزدهای بیچاره
این بار تو را گرفتیم

78
00:12:52,080 --> 00:12:57,791
بعدش سریع
- نذار فرار کنه

79
00:13:04,640 --> 00:13:08,315
داره میاد اینجا
- الان داریم.

80
00:13:11,040 --> 00:13:14,350
رحم کن لطفا

81
00:13:20,160 --> 00:13:23,755
این چیه
- ببین

82
00:13:53,320 --> 00:13:55,390
بس است.
- آیا می خواهید آنها را بکشید؟

83
00:13:58,920 --> 00:14:03,914
شاید ما آنها را در حال دزدی گرفتیم،
آنها آنچه را که لیاقتش را دارند به دست خواهند آورد.

84
00:14:04,000 --> 00:14:05,194
دقیقا.

85
00:14:13,960 --> 00:14:15,552
بس کن

86
00:14:16,480 --> 00:14:17,913
بس است.

87
00:14:18,360 --> 00:14:20,451
آنقدر هم دزدی نکردند،
آنها نداشتند.

88
00:14:20,600 --> 00:14:25,071
آیا او برای آنها هزینه خواهد کرد؟
- بله چقدر؟

89
00:14:25,360 --> 00:14:28,511
200 هزار دانه برنج، یعنی...

90
00:14:28,520 --> 00:14:31,671
چی؟
چطور اینقدر برداشت کردند؟

91
00:14:33,000 --> 00:14:34,672
اونجا ببین

92
00:14:38,680 --> 00:14:43,470
او فکر می کند که می تواند هزینه آن را بپردازد،
آیا او اینقدر پول دارد؟

93
00:14:43,480 --> 00:14:46,631
نظرت عوض شد، نه؟

94
00:14:48,000 --> 00:14:50,150
من فکر می کنم شما هستید.

95
00:14:53,320 --> 00:14:54,435
آنها را ناک اوت کنید!

96
00:14:56,400 --> 00:14:57,469
بس کن

97
00:15:05,680 --> 00:15:07,591
من برای آنها هزینه خواهم کرد.

98
00:15:08,560 --> 00:15:09,709
این باید کافی باشد.

99
00:15:13,640 --> 00:15:15,358
اینجا مال منه، اونا رو هم ببر

100
00:15:33,320 --> 00:15:34,719
 ��������������������������������������������������������� 

101
00:15:36,480 --> 00:15:38,118
این کافی نیست.

102
00:15:40,320 --> 00:15:43,869
حقوق ماهیانه است،
برای یک کیسه کافی است.

103
00:15:45,840 --> 00:15:50,834
برای یک کیسه کافی است،
اما آنها خیلی بیشتر دزدیدند.

104
00:15:51,620 --> 00:15:54,314
بیایید بشماریم که چند کیسه دزدیده اند
از وقتی اومدی

105
00:15:54,320 --> 00:15:59,837
20 کیسه برنج، روغن، پنبه...

106
00:16:05,500 --> 00:16:10,515
وقتی بالاخره آنها را گرفتیم، تو وارد شدی،
و گفت که هزینه آنها را خواهد پرداخت.

107
00:16:10,520 --> 00:16:17,437
آیا او می تواند آنقدر پرداخت کند، شرط می بندم که نه،
بیایید رئیس را ببینیم، ببینیم او چه فکر می کند.

108
00:16:18,080 --> 00:16:19,957
بیا منطقی باش

109
00:16:21,880 --> 00:16:27,750
چون او نمی تواند پرداخت کند، او
باید ضرب و شتم شود، این معقول است.

110
00:16:29,200 --> 00:16:30,474
او را کتک زد!

111
00:16:51,160 --> 00:16:53,230
بس کن

112
00:16:56,120 --> 00:16:58,076
آیا او اینجا مشکل ایجاد می کند؟
- نه رئیس.

113
00:17:02,880 --> 00:17:08,671
اگر مشکلی ایجاد می کند، فقط او را کتک بزنید،
همین امر در مورد دیگران نیز صدق می کند.

114
00:17:08,840 --> 00:17:13,197
او مشکلی ایجاد نکرد

115
00:17:38,760 --> 00:17:39,795
خوب کتکش بزن

116
00:18:26,240 --> 00:18:28,151
به آنها بگو بس کنند.

117
00:18:28,160 --> 00:18:30,993
او به چیزی که دنبالش بود رسید.

118
00:18:31,240 --> 00:18:33,708
شما نیز خواهید کرد.

119
00:19:03,080 --> 00:19:05,548
بس کن

120
00:19:09,200 --> 00:19:11,156
رئیس، مردان خود را به یاد آورید.

121
00:19:17,280 --> 00:19:21,910
سرپرست لوک، من او را رها می کنم
فقط به خاطر تو

122
00:19:28,160 --> 00:19:29,912
در هان، آیا او می خواهد بمیرد؟

123
00:19:31,120 --> 00:19:34,715
عمو لوک،
ببین چگونه آنگ آن را زدند.

124
00:19:51,520 --> 00:19:56,150
رئیس، او قوانین را نمی داند،
او اینجا تازه کار است

125
00:19:56,960 --> 00:20:01,954
بنابراین جدید است،
باید قوانین را به او می گفتی

126
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
میدونم خیلی متاسفم

127
00:20:09,320 --> 00:20:10,673
صبر کن

128
00:20:19,760 --> 00:20:24,629
گوش کن، دزدها را بگیر،
و مزخرفات را از بین ببرید.

129
00:20:28,120 --> 00:20:33,956
من این شهر را اداره می کنم،
اگه دوست نداری ترک کن

130
00:20:35,400 --> 00:20:39,757
و این را فراموش نکنید.
- بله دقیقا.

131
00:20:44,760 --> 00:20:48,719
باشه برگرد سر کار
- باشه

132
00:20:51,360 --> 00:20:52,952
او را نزد من ببر.

133
00:20:54,120 --> 00:20:55,439
خوب می شود.

134
00:20:57,960 --> 00:21:01,270
رئیس ما یک احمق است،
این را فراموش نکن

135
00:21:02,240 --> 00:21:07,155
اگر دردسر درست کنی، همه چیز تو را خواهد کشت.
بیا

136
00:21:16,840 --> 00:21:25,919
این یک نکته است، قهرمان نباشید،
شما برای آن بازی ها آنقدر خطرناک نیستید.

137
00:21:28,360 --> 00:21:34,356
اگر می خواهد قهرمان شود،
بپرس که آیا او به شما یاد می دهد

138
00:21:42,200 --> 00:21:43,679
آنگ آن.

139
00:21:52,200 --> 00:22:03,668
او پسر خوبی است، او تمام ماه را کار می کند،
و برای نجات آن بچه ها پول داد.

140
00:22:04,360 --> 00:22:07,079
نظر شما در مورد او چیست؟

141
00:22:08,000 --> 00:22:14,348
قبلاً به شما گفتم، او یک مرد معمولی نیست،
او می داند چگونه مبارزه کند.

142
00:22:15,160 --> 00:22:16,275
آه مائو
- بله.

143
00:22:16,760 --> 00:22:19,797
می گوید باید از دانشگاه یاد بگیرم.
- دقیقا.

144
00:22:19,800 --> 00:22:23,270
به نظر من،
آنچه باید از او آموخت.

145
00:22:30,480 --> 00:22:32,198
سلام.
- سلام

146
00:22:34,400 --> 00:22:38,188
آیا آنگ آن امروز می آید؟
- نه، هنوز نه.

146
00:22:38,920 --> 00:22:42,799
چون شکسته است،
اگر بیایند من پول می دهم.

147
00:22:43,600 --> 00:22:46,658
باشه ولی مجبوری
تا نوبتت صبر کنم

148
00:22:47,960 --> 00:22:54,229
بقیه بچه ها هم پول دادند.

149
00:23:00,960 --> 00:23:05,954
سلام بچه ها، بازی سریع.
- ایده خوبی است، ما می توانیم پول برنده شویم.

150
00:23:08,240 --> 00:23:10,071
نه، من می روم دنبال مهندس.

151
00:23:10,080 --> 00:23:15,313
بیا، او بچه نیست،
او می تواند از خود مراقبت کند.

152
00:23:36,400 --> 00:23:40,996
اشکالی نداره نترس بیا

153
00:23:43,720 --> 00:23:48,157
ببخشید اشتباه ما بود...
یعنی...

154
00:23:48,160 --> 00:23:53,154
اشکالی ندارد، آن بچه ها به من صدمه ای نزدند،
اما دیگر نیازی به دزدی ندارید.

155
00:23:55,400 --> 00:23:57,550
ما دزدیدیم چون گرسنه بودیم.

156
00:23:57,560 --> 00:24:02,350
این بهانه نیست،
شما می توانید نابود شوید

157
00:24:03,840 --> 00:24:04,955
می دانیم.

158
00:24:08,120 --> 00:24:12,636
اگر مقصر مرگ کسی هستید،
همیشه با شما می ماند

159
00:24:16,800 --> 00:24:20,554
یک اشتباه و زندگی شما تباه شده است.

160
00:24:42,960 --> 00:24:44,916
خوش آمدید آقای لی

161
00:24:46,520 --> 00:24:49,478
خوش آمدید.

162
00:24:50,400 --> 00:24:53,312
بیا حرکت کن
- عجله کن

163
00:24:57,160 --> 00:25:05,238
آن مرد کیست، او باید مهم باشد،
آیا دیدی که رئیس برای او چگونه است؟

164
00:25:06,360 --> 00:25:09,909
به ما ربطی نداره
این را در نظر داشته باشید

165
00:25:14,160 --> 00:25:15,832
یکی دیگه
- باشه

166
00:25:28,320 --> 00:25:33,348
هی، اینقدر کار نکن، آروم باش.
- باشه

167
00:25:35,440 --> 00:25:40,275
انقدر کار نکن
تو هنوز بخاطر بارون ضعیفی

168
00:25:40,280 --> 00:25:43,636
شما یک کارگر هستید نه یک ماشین.

169
00:25:44,160 --> 00:25:47,357
نگران نباش
ورزش خوبی است، من از آن لذت می برم.

170
00:25:50,440 --> 00:25:52,351
دیوانه.

171
00:25:55,520 --> 00:25:56,555
در اینجا شما بروید.

172
00:25:59,240 --> 00:26:01,356
اینجا، لطفا

173
00:26:09,800 --> 00:26:11,518
آقای لی بشین.

174
00:26:14,400 --> 00:26:15,230
در اینجا شما بروید.

175
00:26:19,440 --> 00:26:20,634
در اینجا شما بروید.

176
00:26:21,000 --> 00:26:22,274
سیگار میکشی؟

177
00:26:38,440 --> 00:26:40,317
آنها خوب هستند.

178
00:26:44,080 --> 00:26:48,392
این چیزی نیست، اما اگر دوست دارید
من آنها را خیلی دوست دارم، آنها را بگیرید.

179
00:26:57,480 --> 00:26:58,674
آقای چن.
- بله؟

180
00:26:58,680 --> 00:27:02,719
من نماینده سه گانه هستم،
فکر کنم نامه رو گرفتی

181
00:27:02,720 --> 00:27:05,951
بله، بله.

182
00:27:06,620 --> 00:27:10,713
بچه ها موقت می خواهند
برای استفاده از این داک

183
00:27:10,720 --> 00:27:11,994
گریه می کنی؟

184
00:27:13,160 --> 00:27:15,276
مشکلی نیست

185
00:27:15,280 --> 00:27:17,316
ما می خواهیم کالاهای خاص را انتقال دهیم.

186
00:27:17,320 --> 00:27:18,594
خاص؟

187
00:27:22,560 --> 00:27:24,551
خاص، می فهمم

188
00:27:25,440 --> 00:27:32,755
اگر ما از آن استفاده کنیم، کشتی های دیگر نمی توانند،
و کارگران شما اخراج خواهند شد.

189
00:27:37,760 --> 00:27:39,113
که غیر ممکن است.

190
00:27:41,720 --> 00:27:44,757
بیا الان
آیا این مکان را می دوید یا نه؟

191
00:27:44,760 --> 00:27:49,311
آنها یک مشت بدبخت هستند،
آنها گفته می شود.

192
00:27:49,320 --> 00:27:53,711
اما... به این سادگی نیست.

193
00:27:53,720 --> 00:27:58,714
کشتی ها در جای دیگری خواهند بود،
اما کارگران اینجا زندگی می کنند.

194
00:28:02,960 --> 00:28:06,669
اگر اینجا کار نکنند، گرسنگی خواهند مرد.

195
00:28:06,680 --> 00:28:10,275
مطمئنم به دردسر میخوریم

196
00:28:30,500 --> 00:28:32,870
شاید این نظر شما را عوض کند.

197
00:28:32,880 --> 00:28:35,269
خیلی بیشتر هم هست

198
00:28:35,280 --> 00:28:40,195
هنگامی که او برای Triads کار می کند،
زندگی را تضمین کردی

199
00:28:42,200 --> 00:28:47,877
کارگران باید رهبر داشته باشند،
برای دادن پیشنهادی که نمی توانم رد کنم.

200
00:28:49,320 --> 00:28:50,548
البته.

201
00:28:55,400 --> 00:29:00,030
غیر ممکن است، نمی توان آن را انجام داد.

202
00:29:00,040 --> 00:29:05,034
برخی از آنها ده سال است که اینجا هستند.

203
00:29:05,320 --> 00:29:10,075
آنها بچه دارند، خانه دارند،
آنها ریشه خود را از اینجا گرفتند.

204
00:29:10,840 --> 00:29:17,552
گوش کن، لازم نیست بروی،
من میتونم اینجا یه کار خوب برات پیدا کنم

205
00:29:18,920 --> 00:29:23,914
آقای لئونگ، از پیشنهاد شما قدردانی می کنم،
ولی نمیتونم قبول کنم

206
00:29:27,800 --> 00:29:32,669
کارگران به من اعتماد دارند، آنها دوستان من هستند،
من نمی توانم آنها را از دست بدهم.

207
00:29:32,680 --> 00:29:36,639
احمق و احمق نباش.

208
00:29:36,640 --> 00:29:40,150
آقای لئونگ، من فکر می کنم شما باید
آن ایده را فراموش کن-

209
00:29:40,520 --> 00:29:43,273
اینجا خانه ماست
و ما اینجا کار می کنیم

210
00:29:44,240 --> 00:29:49,075
او را هل نده،
او می تواند پشیمان شود

211
00:29:49,160 --> 00:29:50,275
منظورش چیه؟

212
00:29:50,520 --> 00:29:53,671
اگر او به شدت فشار آورد
ما قوی تر خواهیم بود

213
00:29:55,400 --> 00:29:58,790
من به شما هشدار می دهم،
ما را دست کم نگیرید

214
00:29:59,320 --> 00:30:00,958
بسیار خوب.

215
00:30:05,840 --> 00:30:07,956
قراره توپ بازی کنه یا چی؟

216
00:30:07,960 --> 00:30:09,951
او نمی تواند این کار را با ما انجام دهد.

217
00:30:09,960 --> 00:30:12,315
این چیزی است که به من دستور داده اند و نهایی است.

218
00:30:12,320 --> 00:30:19,396
حالا کشتی را از اینجا بیرون کن،
این پورت غیرفعال است

219
00:30:20,440 --> 00:30:24,911
بگذار او را اینجا بگذاریم
- بیا بریم

220
00:30:24,920 --> 00:30:28,356
اگر بلافاصله آن را حرکت ندهید،
دچار مشکل خواهید شد،

221
00:30:28,360 --> 00:30:32,717
در آن صورت، بله نگویید
اخطار ندادم دیگه نمیگم

222
00:30:32,720 --> 00:30:35,393
باشه پس بریم
- باشه

223
00:30:37,360 --> 00:30:42,275
اگر کشتی برنج نبرد،
چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟

224
00:30:42,720 --> 00:30:45,439
به من نگفتند چه بلایی سرت می آید.

225
00:30:46,360 --> 00:30:48,869
فراموش نکنید که این را بپذیرید
متعلق به رئیس نیست

226
00:30:48,880 --> 00:30:52,953
نکن
منظورش این است که مال شماست؟

227
00:30:54,520 --> 00:30:59,514
شرکت شما اینجاست،
"او چه کار می کند" در حال حاضر هیچ معنایی ندارد.

228
00:30:59,680 --> 00:31:01,477
بله، درست است.
- راست میگه

229
00:31:02,640 --> 00:31:04,471
صبر کن ببین

230
00:31:04,480 --> 00:31:08,678
ما کار اشتباهی نکردیم
این کار ماست.

231
00:31:09,000 --> 00:31:10,752
گفتم دعوا نکن

232
00:31:10,760 --> 00:31:16,153
باشه دعوا میخوای؟
- باشه پس

233
00:31:17,880 --> 00:31:22,078
دوری کن
یا او شما را مانند او خواهد گرفت.

234
00:31:30,920 --> 00:31:34,913
خوب، اگر این چیزی است که او می خواهد.
- بیا انجامش بدیم

235
00:31:47,680 --> 00:31:49,636
بکشید.

236
00:32:13,000 --> 00:32:14,752
آنها را یاد خواهند گرفت.

237
00:32:15,480 --> 00:32:18,119
بیا

238
00:33:13,360 --> 00:33:14,395
آقای ونگ...

239
00:33:15,920 --> 00:33:18,878
آنها درس خود را آموختند،
به آنها بگویید بروند

240
00:33:18,880 --> 00:33:23,749
اسکله های دیگری با برنج وجود دارد،
به دنبال کار!

241
00:33:23,760 --> 00:33:28,470
می دانم که نمی توانیم،
آنها کارگر دارند

242
00:33:33,880 --> 00:33:36,519
ما می مانیم.

243
00:33:39,400 --> 00:33:48,149
کشتی ها در اینجا متوقف نمی شوند،
شما نمی توانید بمانید

244
00:33:51,080 --> 00:33:57,235
ما می مانیم، کشتی ها می روند
 در یک روز بازگشت

245
00:34:03,440 --> 00:34:04,714
منتظر نباش!

246
00:34:08,720 --> 00:34:10,995
احمق نباش، بگو بروند.

247
00:34:11,600 --> 00:34:13,909
من دارم صبرم رو از دست میدم

248
00:34:15,160 --> 00:34:16,354
بیا

249
00:34:22,840 --> 00:34:26,799
گوش کن، کاری نکن،
مرد بیش از حد قدرتمند است.

250
00:34:27,400 --> 00:34:29,868
بیا باهاش بجنگیم
آنها مطمئناً بازنده خواهند شد.

251
00:34:38,480 --> 00:34:42,917
بیا بریم خونه
برای ارائه یک برنامه

252
00:34:48,920 --> 00:34:49,830
کجاست؟

253
00:35:04,760 --> 00:35:11,711
لعنتی خفه شو
به شما یاد می دهند، ما هم گرسنه ایم.

254
00:35:12,120 --> 00:35:16,193
هی، بس کن، او نمی تواند کمک کند.

255
00:35:16,200 --> 00:35:21,194
تو ساکت شو، برای تو خوب است،
می توانید به شهر دیگری بروید،

256
00:35:22,640 --> 00:35:27,873
اما ما باید اینجا بمانیم
و مرگ کودکان را تماشا کن

257
00:35:28,240 --> 00:35:33,872
اشتباه می کنی،
من... جایی برای رفتن ندارم.

258
00:35:34,400 --> 00:35:38,439
ببین... من هم مثل تو هستم.

259
00:35:38,440 --> 00:35:41,477
ما تمام روز منتظر بودیم،
اما هیچ کشتی نیامد،

260
00:35:41,480 --> 00:35:46,474
فکر کنم شوهر بهشون گفته
اینجا متوقف نشه

261
00:35:48,320 --> 00:35:52,711
شاید
اما آقای وونگ برنامه ای دارد.

262
00:36:04,520 --> 00:36:06,954
ببین ما باید یه چیزی پیدا کنیم

263
00:36:07,600 --> 00:36:11,036
بیایید بجنگیم
یا از گرسنگی خواهیم مرد

264
00:36:12,560 --> 00:36:15,599
بله بجنگیم
- بیا باهاشون دعوا کنیم.

265
00:36:17,800 --> 00:36:22,794
صبر کن، زن اینجا مقامات را کنترل می کند،
ما نمی توانیم او را شکست دهیم، به خصوص در نبرد.

266
00:36:26,600 --> 00:36:29,751
ما در اسکله منتظریم.
- اما هنوز ...

267
00:36:31,000 --> 00:36:35,596
این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم،
حالا برو خونه

268
00:36:53,520 --> 00:36:57,593
نظرت چیه
آیا ایده خوبی است؟

269
00:36:57,600 --> 00:36:59,750
او فکر نمی کند که امیدی به جهنم داشته باشد.

270
00:36:59,760 --> 00:37:04,754
من می روم خانه همسر را سفارش می دهم،
برای عبرت گرفتن

271
00:37:05,920 --> 00:37:09,993
من می دانم که برای شما کار نخواهد کرد.

272
00:37:11,840 --> 00:37:12,955
من حقوق میگیرم

273
00:37:12,960 --> 00:37:20,230
من به آن نیازی ندارم، اما بهتر نگه می دارد
دهن ببند وگرنه میکشمت

274
00:37:21,560 --> 00:37:25,394
من صحبت نمی کنم،
اما افراد زیادی آنجا هستند

275
00:37:25,720 --> 00:37:30,032
کسی باید تلاش کند،
من خواهم بود

276
00:37:48,120 --> 00:37:49,599
پول

277
00:37:51,840 --> 00:37:53,717
این تمام چیزی است که او به آن فکر می کند.

278
00:37:54,680 --> 00:37:58,593
حتی وقتی عشق می ورزیم
احساس می کنم توهین شده ام

279
00:37:58,600 --> 00:37:59,828
خفه شو

280
00:38:01,480 --> 00:38:05,189
من همیشه ثروتمند بوده ام
اما من هرگز اینقدر پول ندیده بودم.

281
00:38:06,600 --> 00:38:13,278
وقتی کار با Triad را شروع می کنم،
آنها خیلی بیشتر دارند.

282
00:38:14,160 --> 00:38:16,594
من می توانم زندگی را درست شروع کنم.

283
00:38:18,080 --> 00:38:22,756
می ترسم حوصله ات رو سر ببرم
و اینکه او دختر دیگری پیدا خواهد کرد.

284
00:38:23,880 --> 00:38:28,396
نگران نباش، هیچ خطری وجود ندارد،
تو هنوز زیبا هستی

285
00:38:35,920 --> 00:38:38,878
هی تو برو از اینجا

286
00:38:41,760 --> 00:38:43,512
چه جهنمی

287
00:38:47,840 --> 00:38:52,038
وقت آن است که از رویاپردازی در مورد پول دست بردارید
و شروع به کسب درآمد کنید.

288
00:38:59,160 --> 00:39:01,435
اوه، بیا!

289
00:39:27,320 --> 00:39:30,596
چن هو، من برای تو آمدم.

290
00:39:31,520 --> 00:39:33,397
ای حرامزاده احمق

291
00:39:51,960 --> 00:39:54,155
حرامزاده ها را بکش

292
00:41:23,560 --> 00:41:26,074
چن هو،
ما اسکله ها را ترک نخواهیم کرد.

293
00:42:14,640 --> 00:42:17,632
آره بکشش
- بله.

294
00:43:51,320 --> 00:43:52,639
در هان

295
00:44:16,760 --> 00:44:21,276
هی، وو ار مائو، وو ار مائو.

296
00:44:28,320 --> 00:44:30,675
تو را دیدی؟
-تمام روز ندیدمش.

297
00:44:33,240 --> 00:44:35,117
من نمی دانم.

298
00:44:36,760 --> 00:44:39,479
او کجاست؟

299
00:45:36,520 --> 00:45:38,112
عقب نشینی کنید.

300
00:45:44,040 --> 00:45:44,995
در هان

301
00:45:53,360 --> 00:45:54,509
در هان

302
00:46:44,920 --> 00:46:46,717
گوش کن احمق ها

303
00:46:47,440 --> 00:46:48,634
به قلاب نگاه کن

304
00:46:51,280 --> 00:46:55,876
او سعی کرد از من دزدی کند
او آنچه را که لیاقتش را داشت به دست آورد.

305
00:46:56,680 --> 00:46:57,715
آیا شما هم همینطور!

306
00:47:07,120 --> 00:47:09,759
صبر کن

307
00:47:17,960 --> 00:47:20,428
ان، تو هستی

308
00:47:21,400 --> 00:47:23,960
به من نگو ​​که درس دیگری می خواهد.

309
00:47:30,320 --> 00:47:33,073
باشه پس میخوای دعوا کنیم؟

310
00:48:05,920 --> 00:48:07,797
خوب پس دعوا نمیشه؟

311
00:48:08,080 --> 00:48:09,069
خوب، من می خواهم.

312
00:48:41,120 --> 00:48:42,872
باشه کافیه

313
00:48:42,880 --> 00:48:47,112
میبینم فکر کردی تموم شده

314
00:48:48,760 --> 00:48:51,228
آره فکر کردم تموم شد

315
00:48:53,960 --> 00:48:55,313
بگو بروند.

316
00:48:55,320 --> 00:49:00,314
اشتباه میکنی چند روز پیش
من یک مرد را کشتم، نمی خواستم

317
00:49:04,640 --> 00:49:08,030
قسم خوردم که از مشت استفاده نکنم.

318
00:49:10,280 --> 00:49:14,193
اما تو مرا ساختی
برای شکستن سوگند

319
00:49:14,200 --> 00:49:16,839
باید دوباره از آنها استفاده کرد.

320
00:49:17,800 --> 00:49:21,839
اوه، مراقب این بچه ها باشید.
- خوب

321
00:49:22,240 --> 00:49:23,559
او باید درسی بیاموزد.

322
00:49:24,640 --> 00:49:26,039
درسته

323
00:49:27,040 --> 00:49:28,189
صبر کن

324
00:49:29,840 --> 00:49:33,196
او هرگز این درس را فراموش نخواهد کرد
تا آخر عمر

325
00:49:48,880 --> 00:49:49,710
لطفا

326
00:51:36,720 --> 00:51:42,033
باشه ببرش دکتر
بهش بگو تموم شد

327
00:51:43,840 --> 00:51:48,118
تو منو ببر خونه
... عجله کن!

328
00:51:48,800 --> 00:51:51,030
باشه
برویم

329
00:51:56,440 --> 00:51:58,874
بیا
- با دقت

330
00:52:10,000 --> 00:52:12,673
چرا او را نکشتی
برای انتقام از شما بیچاره

331
00:52:12,680 --> 00:52:17,680
لو... وقتی مردی را می کشد،
برای همیشه با شما می ماند

332
00:52:32,000 --> 00:52:36,312
او تمام زندگی خود را رنج می برد،
من می دانم که برای من اتفاق افتاده است.

333
00:52:51,600 --> 00:52:55,639
کنگ تای، ببین چرا تو را بردم؟

334
00:52:55,640 --> 00:53:00,475
دوست ما خوابش برد،
بنابراین ما شما را تصاحب می کنیم.

335
00:53:02,720 --> 00:53:07,589
تقصیر من نیست،
کشتی های برنج را متوقف کردم.

336
00:53:09,000 --> 00:53:12,675
آن کارگران، آنها بسته بندی می کنند
و دیر یا زود ترک کن

337
00:53:13,760 --> 00:53:18,550
اما تریاد اکنون نیاز به لنگر انداختن دارد،
وظیفه شما این بود که آنها را از آنجا بیرون کنید-

338
00:53:18,840 --> 00:53:21,718
نه اینکه آنجا آویزان شوند و دردسر درست کنند.

339
00:53:23,640 --> 00:53:29,237
اما تو گند زدی
و اکنون ما یک مشکل واقعی داریم.

340
00:53:32,560 --> 00:53:36,872
احمق تو بی فایده ای
- کی گفته من بیکارم؟

341
00:54:42,080 --> 00:54:45,550
بسیار خوب، چه کسی در فرمان دوم است؟

342
00:54:48,640 --> 00:54:54,112
نه...نه من نه من...
- من هستم.

343
00:54:56,720 --> 00:54:59,812
شما خوش آمدید، من مطمئن هستم که خواهد شد
برای همکاری، درست است؟

344
00:55:04,200 --> 00:55:06,953
درست است، من همکاری خوبی دارم.

345
00:55:10,240 --> 00:55:13,471
خوب است
مطمئنم جبران میکنیم

346
00:55:27,280 --> 00:55:31,956
یک مرد، کسی که می تواند یک مرد را بشکند
پا یک مرد معمولی نیست.

347
00:55:32,280 --> 00:55:33,429
مراقب باشید.

348
00:55:45,000 --> 00:55:49,994
بنابراین، شما موافق خواهید بود،
اما پول زیادی وجود دارد

349
00:55:50,720 --> 00:55:54,110
او می تواند اسکله دیگری بسازد.

350
00:55:54,120 --> 00:55:56,714
اما ما جایی برای رفتن نداریم.

351
00:55:59,040 --> 00:56:03,477
کنگ تای، این مرد اینجا،
او چیست

352
00:56:08,080 --> 00:56:10,036
او فقط یک احمق است.

353
00:56:11,360 --> 00:56:14,989
با احمق ها چه کنیم؟

354
00:56:15,800 --> 00:56:18,792
آنها را می کشیم و دور می اندازیم.

355
00:58:33,600 --> 00:58:36,990
لعنتی، من به کمک شما نیازی ندارم!

356
00:58:37,000 --> 00:58:41,994
- ببخشید، ببخشید، تصادفی بود،
نه از روی عمد، عادت قدیمی،

357
00:58:43,920 --> 00:58:45,751
بیا

358
00:58:48,440 --> 00:58:53,434
او را نکش
بگذار برود و به دیگران بگوید.

359
00:58:54,680 --> 00:58:56,159
لعنت به تو

360
00:59:55,720 --> 01:00:00,157
دوستان، یک کشتی وجود دارد.
- عالیه

361
01:00:02,160 --> 01:00:05,755
یک کشتی وجود دارد، یک کشتی وجود دارد!

362
01:00:16,280 --> 01:00:20,114
عمو، عمو!
- عمو، عمو!

363
01:00:20,640 --> 01:00:22,710
کشتی عمو اینجاست.

364
01:00:32,000 --> 01:00:34,594
عمو، عمو...

365
01:00:35,880 --> 01:00:44,993
من را اینجا بگذار، برو به اسکله
و ژانگ چان را سریع به اینجا بفرست.

366
01:00:49,320 --> 01:00:50,594
باشه چی آوردی

367
01:00:50,840 --> 01:00:51,716
هیچی برای تو

368
01:00:52,200 --> 01:00:55,590
هیچی؟ او با من شوخی می کند.

369
01:00:55,600 --> 01:01:00,549
این همه برنج، برای اینجاست.

370
01:01:00,560 --> 01:01:03,233
درست است،
اما ما این پورت را حذف کرده ایم.

371
01:01:03,240 --> 01:01:07,597
فراموشش کن، ما یک هو را تعمیر کردیم،
پاهایش شکست

372
01:01:07,600 --> 01:01:10,717
شاید، اما من آن را به خطر نمی اندازم،
من دردسر نمی خواهم.

373
01:01:10,720 --> 01:01:12,995
هی خانم، برو از اونجا

374
01:01:20,720 --> 01:01:22,597
متشکرم.
- ممنون

375
01:01:23,640 --> 01:01:30,955
گوش کن، این خانم به دنبال یک پسر است،
من حدس می زنم او اینجا کار می کند.

376
01:01:45,800 --> 01:01:49,429
ما رو ببر
- خوب

377
01:01:53,840 --> 01:01:54,556
برویم

378
01:01:54,560 --> 01:01:59,554
او قد بلندی ندارد، اما قوی است، آرام است،
او همچنین یک مبارز خوب است.

379
01:01:59,640 --> 01:02:03,599
او می تواند بیست مرد را در جنگ شکست دهد.

380
01:02:03,600 --> 01:02:05,716
آیا شما چنین کسی را دیده اید؟

381
01:02:06,480 --> 01:02:07,913
نمی توانم بگویم که هستم.

382
01:02:07,920 --> 01:02:09,592
اسمش چیه؟

383
01:02:09,600 --> 01:02:11,556
نام او سونگ وی تات است،
آیا او را می شناسید؟

384
01:02:13,920 --> 01:02:19,392
آه واه، آیا فکر می کند اوست؟
پسر جدید، آقا؟

385
01:02:19,680 --> 01:02:23,355
آه، اونگ آن،
o نمی داند که دارد می جنگد.

386
01:02:25,400 --> 01:02:28,153
مردی که از او یاد می کند،
کجا میتونم پیداش کنم

387
01:02:28,160 --> 01:02:30,833
اونگ آن، او اینجا بود.

388
01:02:30,840 --> 01:02:31,989
واقعا

389
01:03:01,160 --> 01:03:03,720
اونگ آن، صبر کن

390
01:03:06,640 --> 01:03:08,358
اونگ آن، برگرد!

391
01:03:08,360 --> 01:03:11,875
وی تات، وی تات!

392
01:03:25,200 --> 01:03:27,873
من اونی نیستم
من شما را نمی شناسم.

393
01:03:29,640 --> 01:03:34,111
وی تات، دنبال تو بودم
سه ماه،...

394
01:03:34,120 --> 01:03:36,031
ببین من تو رو نمیشناسم

395
01:03:37,440 --> 01:03:42,434
اونگ، عمو وانگ می میرد
و او می خواهد شما را به سرعت ببیند.

396
01:03:44,520 --> 01:03:49,230
کجا می رود؟
- بیا

397
01:03:49,240 --> 01:03:52,277
ببخشید باید بریم
من نمی توانم به شما کمک کنم.

398
01:04:20,520 --> 01:04:21,999
گردنش شکسته است.

399
01:04:22,000 --> 01:04:25,197
عمو ما اینجاییم

400
01:04:28,320 --> 01:04:33,314
این خوب است،
آن... من...

401
01:04:35,400 --> 01:04:38,710
آنگ آن نیست، آه وو است.

402
01:04:39,120 --> 01:04:49,553
ان، من... می دانم که تو یک مبارز هستی،
وقتی به تو نگاه می کنم می توانم بگویم.

403
01:04:49,760 --> 01:04:54,754
شما تنها کسی هستید که می توانید به آنها کمک کنید،
برای من مهم نیست که چرا او پنهان شده است،

404
01:04:55,920 --> 01:05:03,952
اما تو یکی از ما هستی
من باید به آنها کمک کنم، لطفا.

405
01:05:05,280 --> 01:05:11,515
فقط تو هستی من...

406
01:07:49,920 --> 01:07:55,233
من هرگز آن را باور نمی کنم،
که وی تات ترسو است.

407
01:07:56,280 --> 01:08:00,353
او می داند که این افراد در مشکل هستند
و دوستش کشته شد.

408
01:08:00,360 --> 01:08:05,878
او اهمیتی نمی دهد، او به آنها کمک نمی کند،
چگونه او اینگونه شد

409
01:08:07,920 --> 01:08:15,190
گوش کن دوستت مرده
جونگ چان رفت، اما من به تو کمک خواهم کرد.

410
01:08:16,160 --> 01:08:20,517
هر که دوستت را کشته قوی است
گردنش مثل شاخه شکست

411
01:08:21,960 --> 01:08:26,954
اگر اتفاقی برای من افتاد نامه بنویس
به خانواده ام بگو چه اتفاقی افتاده است.

412
01:08:27,880 --> 01:08:32,112
ببین، نباید برود،
او صدمه خواهد دید

413
01:08:33,200 --> 01:08:34,713
نگران نباشید.

414
01:08:54,560 --> 01:08:55,959
فقط ما هستیم

415
01:08:56,600 --> 01:08:58,397
آن را زمین بگذارید.

416
01:09:03,000 --> 01:09:07,994
تصور کنید، آن دختر زیبا، او قوی است،
در مبارزه کمک خواهد کرد.

417
01:09:09,360 --> 01:09:12,113
اما وقتی گفت اشتباه می کند
که تو ترسو هستی

418
01:09:12,280 --> 01:09:13,633
می دانم که این کار را نکردی.

419
01:09:13,880 --> 01:09:17,111
من هم عمو ونگ گفت تو هستی
تنها کسی که می تواند کمک کند

420
01:09:17,400 --> 01:09:18,958
آیا این درست است؟

421
01:09:24,680 --> 01:09:27,911
اگر شما تنها هستید
چرا کمک نمی کند

422
01:09:27,920 --> 01:09:30,036
بعد از همه چیزهایی که پشت سر گذاشتی

423
01:09:33,040 --> 01:09:34,553
من نمی توانم به کسی کمک کنم.

424
01:09:35,600 --> 01:09:40,071
من... من...

425
01:09:41,720 --> 01:09:48,478
نمیبینی دستای من
پر از خون هستند

426
01:09:50,440 --> 01:09:56,993
من حتی نمی توانم به خودم کمک کنم،
من جرات جنگیدن را ندارم

427
01:10:00,440 --> 01:10:04,433
من نمی توانم از مشت هایم استفاده کنم،
من نمی توانم آن را انجام دهم.

428
01:10:33,000 --> 01:10:38,154
من بیشتر می خواهم.
هر چقدر که بخواهد به دست می آورد.

429
01:11:22,640 --> 01:11:27,555
حالا که هست بریم اسکله
تاجر باید مرده فرار کرده باشد.

430
01:12:28,440 --> 01:12:33,434
کانگ تای، افراد زیادی آنجا هستند،
آنها منتظر چه هستند؟

431
01:12:33,960 --> 01:12:35,279
برای مردن!

432
01:12:36,240 --> 01:12:38,595
اونوقت چیکار میکنیم

433
01:12:38,600 --> 01:12:43,037
آنها را می کشیم و دور می اندازیم.

434
01:13:34,280 --> 01:13:38,353
چه کسی آقای ونگ را کشت؟
این شما هستید

435
01:13:38,360 --> 01:13:42,478
انتظار نداشتم پیداش کنم
یک دختر زیبا اینجا

436
01:13:45,360 --> 01:13:48,875
کنگ تای،
چرا از دختر استفاده می کنیم؟

437
01:13:50,080 --> 01:13:51,752
برای پیچیدن.

438
01:13:57,240 --> 01:14:00,755
اما اگر بخواهد بجنگد،
پس با او چه کنیم؟

439
01:14:01,680 --> 01:14:03,750
او را می کشیم و دور می اندازیم.

440
01:14:04,360 --> 01:14:06,430
اون عمه میشه

441
01:14:11,680 --> 01:14:15,229
من با او هستم،
شما احمق های دیگر را می گیرید

442
01:15:36,960 --> 01:15:41,954
آقای مهندس، آقای مهندس،
آنها در اسکله می جنگند.

443
01:15:42,080 --> 01:15:44,799
آنها یک مرد بزرگ دارند،
او همه کارگران را خواهد کشت.

444
01:15:44,800 --> 01:15:49,157
بیا، او باید کمک کند.
- درسته، کمکشون کن.

445
01:17:13,600 --> 01:17:16,831
دست از مبارزه بردارید
بدون دعوا

446
01:17:20,800 --> 01:17:24,918
آیا کافی است، دست از مبارزه برداریم
و به رختخواب می رویم

447
01:17:30,000 --> 01:17:35,518
بس کن، ما تسلیم می شویم
بیایید چیزها را برداریم و برویم.

448
01:17:39,280 --> 01:17:44,274
باشه کی میری
- همین الان

449
01:17:44,400 --> 01:17:45,879
اما ببین...

450
01:17:45,880 --> 01:17:50,874
تو نگاه کن، به مردگان اینجا نگاه کن،
او می خواهد تو هم بمیری

451
01:17:52,160 --> 01:18:00,955
باشه، فردا ظهر برمیگردیم
اگر کسی هست او را می کشیم.

452
01:18:21,960 --> 01:18:29,514
متاسفم، می دانم که شکست خوردیم،
اما ما باید برویم، چاره ای نداریم.

453
01:18:30,200 --> 01:18:33,670
آقای وونگ، شاید ما فرصتی داشته باشیم
کمک در مبارزه

454
01:18:33,680 --> 01:18:37,673
هیچ کس نمی تواند برنده شود
هرکول چینی

455
01:18:37,680 --> 01:18:41,992
اما اگر برویم،
چگونه امرار معاش خواهیم کرد؟

456
01:18:46,440 --> 01:18:49,034
بیا

457
01:18:49,040 --> 01:18:53,636
عجله کن هر چه سریعتر

458
01:19:02,880 --> 01:19:05,838
عجله کن بیا

459
01:19:06,320 --> 01:19:08,276
کجا داریم می رویم؟

460
01:19:21,560 --> 01:19:26,554
زیاد نیست
اما سالها خانه من بود

461
01:19:29,240 --> 01:19:36,078
همه دوستان من اینجا هستند
کجا خواهیم رفت، چه خواهیم کرد؟

462
01:19:52,440 --> 01:19:54,556
اونگ ان

463
01:20:09,440 --> 01:20:11,590
وونگ با تو اشتباه کرد،
و در هان یو.

464
01:20:24,520 --> 01:20:26,351
سونگ وای تات.

465
01:20:30,320 --> 01:20:34,438
شما یک مرد را کشتید
تو برادرم را کشتی

466
01:21:02,840 --> 01:21:07,834
شما او را کشتید، اگر او احساس گناه کند،
چرا خودتو نکشتی

467
01:21:08,760 --> 01:21:15,154
تو می خواستی او را پنهان کند، حقیقت را پنهان کند،
که مردم فکر می کنند شما بی گناه هستید.

468
01:21:16,480 --> 01:21:25,036
اما او نمی تواند خود را پنهان کند،
یا از دست های خون آلود

469
01:21:27,440 --> 01:21:31,115
باید ادامه پیدا کند،
باید بازخرید شود.

470
01:21:38,120 --> 01:21:43,114
مردم اکنون شما را تحقیر می کنند،
اما او می تواند آن را تغییر دهد.

471
01:21:45,520 --> 01:21:48,054
او ممکن است بمیرد،
اما او به عنوان یک مرد خواهد مرد.

472
01:22:19,480 --> 01:22:21,357
آیا او فکر می کند می تواند او را شکست دهد؟

473
01:22:23,360 --> 01:22:28,150
او می تواند بمیرد،
او سه ماه تمرین نکرد.

474
01:22:28,160 --> 01:22:30,230
شاید من او را به مرگ فرستادم.

475
01:22:31,120 --> 01:22:34,112
آیا او واقعاً برادر شما را کشته است؟

476
01:22:36,520 --> 01:22:40,752
او برادرم را نکشت.
-ولی تو گفتی...

477
01:22:40,760 --> 01:22:44,799
جنگیدند
و برادرم او را کتک زد.

478
01:22:46,040 --> 01:22:50,511
فکر کرد او را کشته است
و او فرار کرد

479
01:22:51,840 --> 01:22:55,549
برای همین اومدم اینجا
به او بگویم که او قاتل نیست.

480
01:22:56,360 --> 01:22:59,830
بگو یو چنگ
- بهش نگو

481
01:22:59,840 --> 01:23:05,073
او باید این کار را انجام دهد،
یا دیگر هرگز مرد نخواهد شد.

482
01:23:06,800 --> 01:23:16,630
نمیدانم میمیرد یا نه
من واقعا نمی دانم.

483
01:24:11,680 --> 01:24:16,117
میبینم یکی دیگه مونده
این مرد اینجا، او چیست؟

484
01:24:16,120 --> 01:24:17,678
یک مرده

485
01:24:17,680 --> 01:24:20,638
با مرده ها چه کنیم؟

486
01:24:21,800 --> 01:24:24,678
بیایید آنها را برداریم
و آن را به دریا بیندازید.

487
01:24:46,360 --> 01:24:49,432
باشه مرد واقعی

488
01:28:02,560 --> 01:28:05,358
من به شما نفرین می کنم، من به کمک شما نیازی ندارم!

489
01:28:06,640 --> 01:28:07,914
بسیار خوب.

490
01:33:30,320 --> 01:33:33,517
هی اسمش چیه
- چرند.

491
01:33:35,320 --> 01:33:39,472
با گنده چیکار کنیم
- بیایید آنها را جمع کنیم و دور بریزیم.

492
01:33:40,800 --> 01:33:43,473
دقیقا.
- دقیقا.

493
01:33:46,200 --> 01:33:48,794
نه لطفا نکن
من اسکله های شما را غارت نمی کنم،

494
01:33:48,800 --> 01:33:51,598
من خواهم رفت،
من برنمی گردم.

495
01:33:51,600 --> 01:33:54,398
حق با شماست.
- حق با توست

496
01:33:55,299 --> 01:34:00,299
ترجمه از انگلیسی به صربی:
این نیکولا است

497
01:34:03,299 --> 01:34:07,299
برگرفته از www.titlovi.com